Life is Strange: Deutsche Übersetzung downloadbar
Geschrieben von Kevin Wellinger, Spieleredakteur & freier Journalist, am 08. Mai 2015 um 06:45 Uhr.
In einer Community-Gruppe auf Steam gibt es fleißige Spieler, welche das gesamte Spiel auf Deutsch übersetzt und zum Download angeboten haben. Im Moment steht die Übersetzung der ersten beiden Episoden zum Download zur Verfügung.
In einer Steam-Community-Gruppe gibt es fleißige Spieler, welche die ersten beiden Episoden (1 und 2) vollständig auf Deutsch übersetzt und zum Herunterladen angeboten haben. Seit dem Release von Life is Strange im Januar arbeiten die Spieler nach und nach an einer deutschen Übersetzung, die standardmäßig von Square Enix nicht mitgeliefert wird. Im Moment sind die ersten beiden Episoden vollständig übersetzt und zum Herunterladen verfügbar. Die Qualität der Übersetzung ist sehr gut - uns sind bei einem kompletten Durchlauf keine Fehler aufgefallen.
Übersetzt sind folgende Spielinhalte:
Dialoge, Antwortmöglichkeiten, Charakterporträts, SMS, Anschaubares, Tagebucheinträge, Cutscenes, Objekte, Aktionen, Tutorial-Tipps, Interface, Einstellungsmöglichkeiten, Fehlermeldungen, Errungenschaften
Für die 3. Episode von Life is Strange welche im Mai 2015 erscheinen wird, sucht die Community neue Gehilfen, welche daran interessiert sind, an der Übersetzung des dritten Teils mitzuwirken.
Quellenangaben und weiterführende Links
1) steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=423217625&preview=true#596561
