Football Manager 2017: Kurzer Testbericht & Gameplay-Vorschau zum Release

Aktualisiert: 13. Mai 2021 • Geschrieben von Kevin Wellinger, Spieleredakteur & freier Journalist.
Football Manager 2017 Gameplay Screenshots

Football Manager 2017: Deutsch-Patch, neue Features und Gameplay-Video

Die Vereine im Profi-Fußball wie auch im Amateur- und Freizeitbereich sind in der Saison 2016/2017 wieder voll im Wettkampfmodus. Und das wirkt sich auch auf die "inaktiven" Fußballer und Fußballinteressierten, die Zocker, aus. Doch nun hat das Warten ein Ende und alle virtuellen Fußball-Manager, die seit Wochen sehr gespannt auf die neue Ausgabe des Football Managers warten, können ab sofort loslegen und die 17. Version des Sport-Simulations-Games spielen.

Der Football Manager 2017 ist offiziell verfügbar und kann, wie die Vorgänger, gewohnt über Steam gespielt werden. Die Neugier ist groß, nachdem die letzte Version dank eines Patches auch der deutschen Fangemeinde sehr viel Spaß bereitet hat. Auch wenn zum Start des Football Managers noch keine deutsche Sprachunterstützung verfügbar ist, arbeitet die Community bereits an einem Patch.

Drittanbieter nutzen, um es in Deutschland spielen zu können:

Für virtuelle Manager aus Deutschland gibt es keine Möglichkeit, das Spiel direkt über Steam zu erwerben, da die Rechte des deutschen Ligaverbandes bei EA liegen. Hier gibt es die Möglichkeit, einen Key bei einem Drittanbieter zu kaufen und anschließend bei Steam zu aktivieren. Dazu eignen sich diverse Online-Shops wie zum Beispiel MMOGA oder Instant-Gaming, die die Keys bereits wenigen Minuten nach dem Kauf per Mail versenden. Wie bereits erwähnt, kann der Key anschließend ohne Probleme bei Steam aktiviert und zur Spiele-Bibliothek hinzugefügt werden.

Football Manager 2022 kaufen
Football Manager 2022 kaufen – günstig im Key-Preisvergleich ab 11,76 €

Zum Verkaufsstart wird es, wie bei den älteren Versionen auch, keine offizielle deutsche Übersetzung für den Football Manager 2017 geben. Allerdings besitzt der Fußball Manager eine große deutsche Community, die sehr wahrscheinlich nach wenigen Wochen einen Community-Patch zum Download bereitstellen wird, in dem die Fans das Spiel allmählich ins Deutsche übersetzen. Sobald ein solcher Deutsch-Patch verfügbar ist, werden wir diesen hier verlinken und zum Download zur Verfügung stellen.

Sports Interactive hat in einem offiziellen Forenbeitrag angekündigt, dass es bei der neusten Version der Manager-Reihe, also ab dem Football Manager 2017 (FM17), Übersetzungen über den Steam-Workshop angeboten werden können. Es heißt, dass die Entwickler entsprechende Programme und Anleitungen zum Erstellen von Sprachdateien anbieten werden. Wie genau diese Programme aussehen, wissen wir erst, wenn sie veröffentlicht wurden. Von dieser Ankündigung können aller Voraussicht nach auch zukünftige Versionen des FM-Managers profitieren.

Football Manager 2022
Release: 09. November 2021

Bei den Kollegen von meistertrainerforum.de gibt es bisher noch keine Sprach-Datei zum Download. Allerdings arbeiten viele Fans des Football Managers bereits daran und übersetzen fleißig Zeile für Zeile. Allein im letzten FM Manager sind über 100.000 Zeilen notwendig gewesen, um den Inhalt des Spiels komplett ins Deutsche zu übersetzen. Weitere Informationen zum Fortschritt und zur Fertigstellung des Deutsch-Patches können aus diesem Thema entnommen werden. Sobald eine Sprachdatei zum Download bereitsteht, werden wir diese selbstverständlich hier zur Verfügung stellen.

Mods und Erweiterungen:

Ob es für den FM 2017 offizielle Mods oder DLCs geben wird, steht noch nicht fest. Hierzu haben wir bisher auch noch keine Informationen, die wir an euch weitergeben können. Wahrscheinlich wird es ähnlich wie bei der Lokalisierung, wie in den vergangenen Jahren, keine Mods geben. Selbstgemachte Mods oder Erweiterungen von Fans des Football Manager sind aber nicht ausgeschlossen und durchaus denkbar. Sobald es neue Informationen gibt, werden wir diese hier aktualisieren.